Осъждане в чужбина. Трансфер на осъдения в България

Глобализацията на света доведе и до глобализация на престъпната дейност, което пък от своя страна увеличи случаите на осъждане в чужбина на български граждани за извършени от тях престъпления на територията на чужда държава. Когато наложеното наказание е лишаване от свобода, законодателството предвижда възможност неговото изтърпяване да се осъществи на територията на Република България.

Именно процедурата по признаване на чуждестранна присъда и трансфер на осъдени в чужбина български граждани е предмет на настоящата статия.

Признаване на чуждестранна присъда при осъждане в чужбина – случаи от кантората

Първият случай касае български гражданин, осъден в Република Унгария за незаконно превеждане през границата на страната на голяма група нелегални мигранти от Близкия Изток. Престъплението е извършено в условията на участие в организирана престъпна група, сформирана за системно извършване на такива деяния. Наложеното наказание лишаване от свобода осъденият изтърпява в унгарски затвор. Със съдействието на кантората е подадено заявление за трансфер на осъденото лице за изтърпяване на остатъка от наказанието в затвор по постоянния му адрес в Република България.

Българският съд е изпратил искане до унгарските власти за предоставяне на съдебното решение, с което е наложено наказанието с цел активиране на процедурата по признаване на присъдата и привеждането ѝ в изпълнение на територията на Република България.

Въпреки задължението си да съдействат на българския съд, унгарските власти умишлено забавят процеса, като междувременно, българският затворник е подложен на регулярни побои от страна на надзиратели и едновременно с това е лишен въобще от възможността да излиза от килията си. Поради неизпълнението на задълженията на унгарските власти за предоставяне на исканите от българския съд документи е подадена заявка за съдействие пред европейското звено за сътрудничество по наказателни дела.

Вторият случай касае български гражданин, осъден в Република Гърция за трансграничен трафик на наркотици. Наложено му е наказание лишаване от свобода, което той изтърпява в гръцки затвор. Със съдействието на кантората е подадено заявление за трансфер на осъдения за изтърпяване на останалата част от наказанието в затвор по постоянния му адрес. Към настоящия момент делото е разгледано от българския съд, затворникът е прехвърлен на територията на Република България, като предстои подаване на молба за условно предсрочно освобождаване.

Условия за признаване на чуждестранна присъда при осъждане в чужбина и трансфер на осъденото лице

За да бъде призната и приета за изпълнение една присъда, постановена в друга държава членка на Европейския съюз е необходимо деянието, за което спрямо българския гражданин е постановено осъждане в чужбина, да съставлява престъпление и съгласно българското право. Това е т. нар. двойна наказуемост.

Такава не се изисква за 32 вида престъпления, когато предвиденото за тях наказание в държавата, издала присъдата, е лишаване от свобода за срок не по – кратък от три години. Тези престъпления са:

Процедура по признаване на чуждестранни присъди при осъждане в чужбина и трансфер на осъденото лице

Процедурата по признаване на чуждестранна присъда при осъждане в чужбина и трансфер на осъденото лице започва обикновено именно по негова молба до съответно компетентния български съд, който изпраща искане за предоставяне на съдебното решение и придружаващата го документация до съда, наложил наказанието лишаване от свобода.

След като получи съдебното решение и придружаващата го документация, българският съд е длъжен в 14-дневен срок да насрочи открито съдебно заседание, в рамките на което да се произнесе дали ще признае и приеме за изпълнение постановената присъда.

ВАЖНО! При произнасяне на решението си българският съд е длъжен да намали наложеното при осъждане в чужбина наказание, ако максимално предвидения срок в българското законодателство е по – висок от постановения с чуждестранната присъда. Например, ако българското законодателство предвижда наказание от десет до двадесет години лишаване от свобода за убийство, а наложеното наказание чуждата държава е доживотен затвор, българският съд ще намали наказанието на двадесет години. Във всички случаи изтърпяното до момента на признаването наказание ще бъде приспаднато.

ВАЖНО! Възможно е наложеното при осъждане в чужбина наказание да не съответства по вид с предвидените в българското законодателство наказания за това престъпление. В този случай българският съд ще го приспособи, но не може да наложи такова, което е по – тежко по вид или срок от това, което вече е наложено от чуждата държава.

По искането за признаване на чуждестранна присъда при осъждане в чужбина съдът следва да се произнесе незабавно.

Осъденото лице се трансферира за изтърпяване на признатата и приета за изпълнение присъда в ден и час, които са предварително уговорени между компетентните органи на чуждата държава, произнесла присъдата и компетентния български национален орган. Трансферът трябва да се осъществи в срок не по – късно от 30 дни, считано от датата, на която Република България е приела присъдата за изпълнение с окончателно съдебно решение.

Възможно е прехвърлянето на осъденото лице да е възпрепятствано от редица непредвидени обстоятелства (напр. затваряне на граници, поради извънредна епидемична обстановка). За тези обстоятелства органите на издаващата държава са длъжни да уведомят незабавно Република България и да уговорят нова дата за осъществяване на трансфера.

ВАЖНО! В някои случаи на осъждане в чужбина компетентните органи на издаващата държава злоупотребяват с изключението, свързано с възпрепятстването на трансфера, поради непредвидени обстоятелства. Тогава, българските власти изискват съдействие от звеното за сътрудничество по наказателни дела или от дипломатическите представителства на Република България в съответната издаваща държава.

В заключение 

Процедурата по признаване и приемане за изпълнение на чуждестранна присъда при осъждане в чужбина, както и за трансфер на осъденото лице в държавата му по произход може да се тълкува като форма на спазване на забраната за изтезанията, нечовешкото и унизително отношение, предвидени в Европейската конвенция за защита правата на човека.

Това е така доколкото, на първо място, често затворникът не знае езика в осъдилата го държава, което води то това, че той е изцяло лишен от възможност за комуникация с останалите затворници.

Освен това, тази процедура допринася и за осигуряване правото на защита и на справедлив процес в полза на осъдения, доколкото при осъждане в чужбина, той рядко има възможност да упълномощи адвокат по наказателно право по свой избор, а вместо това му се назначава служебен защитник, избран от съответните списъци на осъдилата го държава.

_______________________________________________________________________________________________________

С работата на кантората и множеството спечелени от нас дела можете да се запознаете в секцията „Новини“.

Еднолично адвокатско дружество „Силвия Петкова“ разполага с квалифицирани адвокати по международно наказателно право с опит в сферата на признаване на чуждестранни присъди при осъждане в чужбина и трансфер на осъдените лица за изтърпяване на остатъка от наказанието в Република България.

За контакт:
работно време: от понеделник до петък от 10:00 до 18:00 ч.
адрес: гр. София, ул. „Три уши“ № 2, ет. 3
тел. 0885 47 77 57
email: office@petkovalegal.com

Консултации по телефон и на място в кантората се предоставят само с предварително записан час.